◆李下の冠　Rika no kammuri.
  • 解釈：疑われるようなことはしない方がよいという戒め。李（すもも）の木の下で冠を直すと、李の実を盗むのかと疑われる。
  • Literal：The crown under a Japanese plum.
  • Interpretation：Don't do what it is suspected. Caesar's wife must be above suspicion.
  • 類義：瓜田李下（かでんりか）。李下に冠を正（ただ）さず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.